English version below

Eigentlich war das in der Schule alles so herrlich einfach. Man hatte seinen Stundenplan. Da wusste man, wann der Fokus auf Mathe lag, wann auf Bio oder Deutsch. Die Klassenarbeiten waren vorgegeben und Hausaufgaben trug man sich ein. Freitags war Disco. Jede Woche das selbe Programm.

Kann mir jemand so einen Stundenplan fürs Leben entwerfen? Einer wo alles drin steht. Wann ich einkaufen muss, wann Wäsche waschen, wann kochen, wann lesen, meditieren, Sport. Wann ich schlafen muss. Alles hübsch aufgeteilt und vor allem alles auch dann, wenn hier alles anders läuft als der Plan es vorgibt. Wenn die Kinder krank werden oder ich mal wieder so eine richtig besch… Nacht hatte. Ein Plan, der weiter existiert und mich an die Hand nimmt, wenn ich zu müde bin um geradeaus zu denken. Ja, so einen Stundenplan hätte ich gern. Bitte. Danke.

***

It was so easy in school. You had your timetable. You knew when the focus was on maths, when on biology or German literature. You knew when tests were happening and you had your homework written down in your calendar. School disco on Fridays. Every week the same procedure.

Can someone create such a timetable for my life please? You know – one that has everything put in. When to go shopping ,when to cook, when to do laundry, when to read, to meditate, to do sports. When to sleep. All nicely scheduled so I don’t have to think. It would be perfect if this timetable would be also working when everything is going downhill here. When the kids get sick or when I had one of those shitty nights again. A plan that takes me by the hand when I am too tired to think straight. Yes. That would be perfect.

Please! Thank you.