English version below

Ich war mit 2 von 3 Kindern beim Finale von “The Voice Kids”. Ja genau. Live im Fernsehen. “Kannst du mich mal zwicken?” fragte die Tochter, als Wincent Weiss nur wenige Meter von uns entfernt saß. Und Michi und Smudo von den Fantas. Völlig entgeistert waren wir auch hinterher noch. Die Aufregung. Das Abenteuer. Und das Fernsehen!

Und irgendwie war dieses Abenteuer auch eines für die kleine Nadine in mir. Ich weiß, dass ich diese Show als Kind geliebt hätte. Dass ich selbst davon geträumt hätte, auf dieser Bühne zu stehen, auch wenn mein Gesangstalent dafür wohl nie gereicht hätte. Und mein Mut, der schon gar nicht. Aber sehr sicher wäre ich in Wincent Weiss so verliebt gewesen wie es die anderen Teeniekids dort waren. Und hätte jeden Song gekannt. Und mitgesungen.

Ja, vielleicht habe ich den Kids ein Abenteuer geschenkt. Und eine Kernerinnerung, wie die Tochter es nennt, in Anlehnung an den Film “Alles steht Kopf”. Aber ganz sicher habe ich auch der kleinen Nadine in mir ein Geschenk gemacht, sie beglückt und hüpfen lassen vor Aufregung und Freude. Vielleicht bin ich immer noch ein bisschen entgeistert und verdreht im Kopf. Vielleicht grinsen die Kinder mich manchmal etwas schräg an, weil Mama mal wieder etwas aus dem Häuschen ist. Aber sie wissen ja nicht, dass das die kleine Nadine ist, die da die große Nadine steuert.

Wir sollten alle öfter mal dem inneren Kind die Zügel in die Hand drücken. Das macht Spaß.

***

I went to see “The Voice Kids final” with the kids. Yes, the live show on TV. “Can you tweak me?” the daughter asked me when we sat in the studio, only a few metres from Wincent Weiss away. And all the other coaches. We were completely over the moon and excited. This was an adventure. And the whole TV entertainment!

And somehow this whole trip was also an adventure for the little Nadine inside of me. I know she would have loved this show as a child. She would have dreamed of standing on this stage, despite her not having the greatest talent as a singer. And certainly not the courage. But she would have loved every second of it. And she would have been madly in love with this Wincent Weiss guy like all the other teenage kids there. Would have known every song. And sang along.

Yes, maybe I gave my kids an adventure with this trip. Or a core memory, as my daughter has put it like they do in the movie “Inside out”. But I certainly have given this little Nadine the greatest present too. Made her happy, made her jump up and down. Maybe the kids smile strangely at me at times because I am a little crazy. But they don’t know that this is little Nadine ordering big Nadine around.

We all should allow our inner child to tell us what to do every know and then. This is fun.