English version below

Heute vor 31 Jahren wurde mein Leben halbiert.

31 Geburtstage, 31 Weihnachten nur noch halb.

3 Kinder, die ohne ihren Onkel aufwachsen. Nie seinen Humor kennenlernen durften. Nie seinen Charme.

31 Jahre lang nur noch ein halbes Leben, das ich lebe.

Du fehlst, wie keiner sonst.

Danke für das Lächeln, das du mir heute geschickt hast.

***

Today 31 years ago my life was cut in half.

31 birthdays, 31 christmas holidays only half there, half joyful.

3 kids I raised without their uncle. They never got to know your humor, your charme.

For 31 years I only lived a half life.

I miss you like nobody else.

Thanks for the smile you sent me today.