English version below

Unser Lift geht wieder. Vor einigen Wochen begann er immer wieder steckenzubleiben. Natürlich immer mit Personen drin. Wäre ja sonst langweilig.

Otis hatte bald herausgefunden, dass es ein gröberes Problem gab. Und weil sie ein Ersatzteil bestellen mussten, reparierten sie den Lift immer nur temporär. Was dazu führte, dass er kurz fuhr. Dann steckenblieb. Temporär gerichtet wurde. Wieder fuhr. Steckenblieb… Auch ich kam in den Genuss des Steckenbleibens. Zum Glück haben wir hier im Haus unsere eigenen Tricks, wie wir uns aus dem Lift gegenseitig befreien können. Schön is das trotzdem nicht.

Irgendwann kam Otis jedenfalls drauf, dass es keine gute Idee ist den Lift immer temporär zu richten und so blieb das Ding für ein paar Tage ganz stehen. Und wir gingen alle brav die Stiegen rauf und runter.

Jetzt fährt er jedenfalls wieder. Und ich bin überrascht wie schnell wir Menschen das Vertrauen in die Technik wieder gewinnen und fröhlich in den Lift einsteigen. Also die anderen. Ich gehe noch immer zu Fuß. Mein Vertrauen ist noch nicht ganz wieder hergestellt. Aber das ist nicht der wahre Grund. Ich bin drauf gekommen, dass es eigentlich absurd ist, dass wir immer und überall, wo es Lifte gibt, wir diese verwenden. Da reden wir von 10000 Schritten am Tag und mehr Bewegung und Sport, aber dann steigen wir in jeden Lift, der uns drei Stufen erspart.

Das war immer ein herrlicher Spaß mit dem Kinderwagen früher. Weil sich natürlich jeder für wichtiger hält und in den Lift einsteigen muss, vor allem bei U-Bahnen, wo es meist sowieso auch Rolltreppen gibt. Die Menschen sind sehr faul geworden. Mir fällt nichts anderes ein dazu. Wir sind tatsächlich ein sehr faules Pack. Punkt.

Ich gehe nun brav zu Fuß. In den fünften Stock zählt das sicher schon als kleine Turneinheit. Sowas wie Hopserlauf oder ein Purzelbaum dürfte damit vergleichbar sein. Weil ich aber keine Waschmaschine habe, muss ich zum Wäschewaschen in den Keller. Die trockene Wäsche kann man ja noch runtertragen, aber zwei Wäschekörbe voll feuchter, frisch gewaschener Wäsche sind dann doch schwer. Die stelle ich dann in den Lift mit der Absicht, sie im 5. Stock rauszufischen. Nur reicht mein Gedächtnis selten vom Untergeschoss bis in den fünften Stock. Und so passiert es, dass meine Wäsche derzeit öfter mal eine zeitlang im Lift auf und ab fährt. Was sie dabei wohl so erlebt?

***

Our elevator is running again. A while ago it started to get stuck almost daily. Usually with a person inside. Of course.

Otis soon figured that there is a bigger problem and they had to order some pieces they had to change. In the meantime they fixed the elevator only partly so it would be running. But it got stuck again a day later. We called Otis. They fixed it temporarily. It worked. Got stuck. Oh the joy. I got stuck once too. But at least in our house we know how to help each other out of that thing in no time so it wasn’t too bad. Still…. it’s not the greatest experience.

At some point Otis figured that it is not so great to fix this thing temporarily all the time so they stopped it until the missing piece had arrived. And we all walked the stairs up and down for a few days. It was funny because suddenly we met way more people in the staircase, it was really lively.

Now this thing is running again. And I am honestly surprised at how much people trust the technology. They jump in and go up and down as if it would never have been stuck before. (it has. often. very often). I am still walking up and down. My trust is not quite healed yet. But the real reason for me walking is that I realized that we are just all way too lazy. We take every elevator that stops us from using three steps. We talk about 10000 steps a day and more exercise and such but then again we are using all elevators out there.

I remember this when I was still walking around with a stroller. The tourists were always scared they could miss something if they weren’t the first ones in the elevator. As if there would be no escalator at most subway stations in Vienna. Oh the joy. We humans are really really lazy. Seriously. I cannot say this in any other way. We are on our way to have the movie WALL:E turned into reality.

So now I am walking every day all the way up to the fifth floor. I’m sure that counts as a small workout. Like skipping or a sommersault. But I do not have a washing machine in my apartment so I have to use the communal once in the basement. It’s ok to carry the laundry down there but the freshly washed wet laundry is quite heavy. So I put it in the elevator and walk with the intention of collecting it up on the fifth floor. The only problem: My brain seems busy with other stuff on this long journey up. So it happens that I arrive upstairs and go straight home. And a few hours later I remember: laundry! By then it has been going up and down with all sorts of people. I wonder what stories it could tell me.