English version below

Gestern hatten wir mal wieder ein wundervolles Sommergewitter. Ich saß gerade mit der Tochter an unserem Mama-Tochter-Abend beim Eisessen in der Stadt, als die ersten Blitze über uns hinwegzuckten.

Ich weiß nicht genau, was es ist, aber sobald ich Blitze sehe und das Grollen höre, bin ich glücklich. Ich liebe diese Art von Wetter, das Gefühl von “Die Welt bleibt jetzt einen Moment stehen.” Nichts müssen. Nichts sollen.

Wir haben es gerade noch trocken nach Hause geschafft und dann waschelte es auch schon herunter. Und am Himmel zuckten weiter die Blitze, es grummelte dauerhaft. Die Farben sind verzerrt und verschoben, alles wirkt violett. Ich könnte da ewig zuschauen.

Und natürlich habe ich wieder versucht Fotos und Videos zu machen. So blöd eigentlich, denn während man auf den Handybildschirm starrt und alles noch farbverzerrter seiht, spielt sich am Himmel das schönste Spektakel ab.

Warum wir überhaupt in jeder Sekunde das Handy zücken. Es nervt mich schon sehr, jeden Moment festhalten zu müssen. Jede Mahlzeit, jeden Sonnenuntergang. Man schaut sich das dann nie wieder an.

Vorhin habe ich dann mal eben 864 Fotos und 115 Videos gelöscht. Alles zeug aus dem vergangenen Jahr, das ich nicht mehr brauche, unnötige Fotos, Videos, Dopplungen. So sinnlos. Und alles Momente, die man auch real hätte erleben können. Bei Konzerten schaut ja gefühlt auch niemand mehr direkt auf die Band, sondern nur noch durch den Bildschirm. Wir sind schon eine verrückte Welt geworden. Ich muss das immer wieder feststellen.

***

Yesterday we had the most wonderful thunderstorm again. I was just enjoying mother-daughter evening with my girl, we were having ice cream in the city when the first lightning stroke across the sky. I don’t know what it is, but as soon as I see lightning across the sky I feel happy and calm. It’s as if the world would come to a halt for a moment. No need for anything.

We barely made it home dry and then we could sit on the balcony and watch the world go nuts. The colors were crazy, supernatural. I could look at this forever.

But of course I tried to take pictures and videos of this. Which is stupid because with a phone camera you just cannot get hold of the fantastic scenery. You look through the screen where colors are even crazier instead of enjoying what is happening out there right before your eye.

Why do we feel the urge to constantly take pictures of everything? Every meal, every sunset. And then never look at it again.

So just now I deleted 864 pictures and 115 videos from my phone. All form the past year. All useless or doubles or simply not needed anymore. All moments I could have experienced in real life. We have become a really crazy world. Crazy society. I might repeat myself but I realize this more and more often. And it makes me sad.